Stray Kidsの情報まとめサイト、SKZ Journal（スキズジャーナル）です。
今回の記事では、Stray Kids（スキズ）と日本が誇る女性アーティストLiSA（リサ）のコラボ曲である、
Social Path (feat. LiSA)の歌詞と、その日本語訳をまとめました。
一部では2023年秋アニメの主題歌になるのではないかと囁かれていますが、どうなんでしょうか？
それではどうぞ！
Social Path (feat. LiSA) Stray Kids 歌詞
Stray Kids – Social Path (feat. LiSA)
2023.09.06発売
作詞：Bang Chan (3RACHA)・Changbin (3RACHA)・HAN (3RACHA)・Yohei
作曲：Bang Chan (3RACHA)・Changbin (3RACHA)・HAN (3RACHA)・VERSACHOI
※赤字：LiSA
Gave up my youth
For my future
I just want to
Rise up stronger
Where am I right now,now,now,now?
終わらない Night,night,night,night,night
日が昇れば 明日が来るさ
I won’t miss it
Now or Never
諦めてた みんなが言う青春は
たくさん誘惑耐え抜いた
甘く見てたなら
You’re wrong
溶鉱炉 Crystal
強くなってく金属
固さを増し 強固だね
二度ない瞬間へ向かってんね
I know it’s gonna be lonely
‘Cause everyone keeps turning me down
Countless new surroundings
Cold eyes keep looking me down
I’m still in the crowd, alien of the town
Yeah they want me to give up right now
They’re making me laugh it’s so loud
Waking the demon that’s hiding inside
You only get to live one life I know I’m ready
Take that chance no matter what they tell me
I can not explain this feeling
Yeah this path was meant to be my dream
Look back, the ashes prove my
Passion always burns eternally
No regrets, I love this feeling
Down on this road, call it the Social Path
I’m tossing turning in my bed
Them voices in my head again
I gotta shake em off now
Now or Never
Never knew
I’d see so many people come and go
I see the mirror, it’s only me
Evil thoughts taking over, Imma let it go
I fight myself, it’s only me
I know it’s gon be lonely
Cause everyone keeps turning me down
Countless new surroundings
Cold eyes keep looking me down
I’m still in the crowd, alien of the town
Yeah they want me to give up right now
They’re making me laugh it’s so loud
Waking the demon that’s hiding inside
You only get to live one life I know I’m ready
Take that chance no matter what they tell me
I can not explain this feeling
Yeah this path was meant to be my dream
Look back, the ashes prove my
Passion always burns eternally
No regrets, I love this feeling
Down on this road, call it the Social Path
No way back to the past, I’ll step ahead
Go right in front of me
破れた地図繋ぎ 押し出されても
昔みたいに 上を走る
険しい場所 一人で
夜と向き合い I will rise up
Gave up my youth
For my future
I just want to
Rise up stronger
I’m gonna look back, the ashes prove my
Passion always burns eternally
No regrets, I love this feeling
Down on this road
Call it the Social Path
Social Path (feat. LiSA) Stray Kids 歌詞の日本語訳/和訳
青春を捧げた
僕の未来のために
僕はただそうしたい
もっと強く立ち上がれ
僕は今どこにいるんだ
終わらない夜
日が昇れば 明日が来るさ
見逃さないさ
今しかない
諦めてた みんなが言う青春は
たくさん誘惑耐え抜いた
甘く見てたなら
君は間違ってる溶鉱炉
強くなってく金属
固さを増し 強固だね
二度ない瞬間へ向かってんね
寂しくなるのは分かってる
だってみんなに断られてばっかり
数えきれないほど多くの新しい環境
冷たい目が僕を見下ろしてくる
僕はまだ群衆の中にいる、町のエイリアン（のような異質な存在）
そう 今すぐ諦めてほしいって
僕を笑わせる うるさいくらいに
中に隠れている悪魔を目覚めさせ
たった一つの人生を生きる、準備はできてる
彼らが僕に何と言おうと、そのチャンスをつかめ
この気持ちは説明できない
そう この道は僕の夢になるはずだったんだ
振り返ってみて、灰が僕を証明する
情熱は永遠に燃え続ける
後悔はないさ この気持ちが大好きだ
この道に沿って、それをソーシャルパス（＝社会的な道）
ベッドで寝返りを打つ
頭の中でまた声が
もう振り払わなきゃ
今しかない
知る由も無い
本当にたくさんの人が行き来するのを見て
鏡にうつるのは僕だけ
邪悪な思考が支配するんだ
僕は自分自身と戦う それは僕だけだ
寂しくなるのは分かってる
だってみんなに断られてばっかり
数えきれないほど多くの新しい環境
冷たい目が僕を見下ろしてくる
僕はまだ群衆の中にいる、町のエイリアン（のような異質な存在）
そう 今すぐ諦めてほしいって
僕を笑わせる うるさいくらいに
中に隠れている悪魔を目覚めさせ
あなたはたった一つの人生を生きることができる、私は準備ができていることを知っています
彼たった一つの人生を生きる、準備はできてる
彼らが僕に何と言おうと、そのチャンスをつかめ
この気持ちは説明できない
そう この道は僕の夢になるはずだったんだ
振り返ってみて、灰が僕を証明する
情熱は永遠に燃え続ける
後悔はないさ この気持ちが大好きだ
この道に沿って、それがソーシャルパス（＝社会的な道）
過去に戻るわけじゃない 僕は前に行く
僕の目の前に行く
破れた地図繋ぎ 押し出されても
昔みたいに 上を走る
険しい場所 一人で
夜と向き合い 起き上がるよ
青春を捧げた
僕の未来のために
僕はただそうしたい
もっと強く立ち上がれ
振り返ってみるよ、灰が僕を証明する
情熱は永遠に燃え続ける
後悔はないさ この気持ちが大好きだ
この道に沿って、それがソーシャルパス（＝社会的な道）
